| | Моя специальность - гид переводчик. Я горжусь тому, что помогаю людям устанавливать бизнес-контакты. В нашей стране внештатный переводчик достаточно важен, Это невообразимо, насколько много объявлений с содержанием - ищу переводчика, бросалось мне в глаза! Переводчики России, это самоотверженные люди, всем переводчикам, часто необходимо разъезжать по различным континетам. Я сначала трудился как переводчик в Петербурге, с этого города все начиналось, первое время я работал, как переводчик на дому. Преподавал одному ребенку, он был способным и уже через год поступил на факультет иностранных языков. Потом у меня были еще ученики, меня стали рекомендовать, мои воспитанники. Часто были приглашения на различные симпозиумы, переговоры, семинары. Мой уровень квалификации подошел одному ученому, Он меня пригласил в Екатеринбург, переводчик ты неплохой, говорил он. Мой новый работодатель, не редко путешествовал по всему миру, я был его правой рукой. Мне приходило все больше приглашений, например, переводчик Куба, переводчик в Китай, переводчик Минск, переводчик Москва, переводчик Украина, переводчик Санкт Петербург, мой родной и любимый город и снова переводчик Киев. Были еще многие города, таким образом мы объездили с профессором весь мир. Однажды, перед важным собранием, требовался не один специалист переводчик, а несколько, конечно же с высоким уровнем. Мы приглашали на собеседование многих, но никак не могли выбрать достойного переводчика. Я решил обратиться к своим ученикам, переводчики СПБ, сразу согласились помочь. Я горжусь своими учениками, они незамедлительно отложили свои дела. Конференция удалась, были заключены многие договора, касающиеся торговли и других направлений бизнеса. Общаться пришлось на двенадцати языках. Местные жители, до сих пор не встречали таких разных гостей, переводчиков Владимир, не обучал, во Владимире, пользуются популярностью немного другие профессии. Если бы не мои ученики, то мы могли бы не справиться с поставленной задачей. Конечно, я был им очень признателен. Мероприятие прошло, все разъехались, я и партнер уехали в США, покорять новые научные вершины. Ну а мои подопечные тоже часто работают за рубежом, большинство обзавелись семьями, но независимо от загруженности, который неминуемо связан с нашей профессией, у нас проходят частые встречи в северной столице. Эту традицию нельзя нарушать. Они благодарны мне за свои знания, а я благодарен им за верность и поддержку. |
