 | |
|
| Хиллари и Билл Клинтон |
Супруга экс-президента США Хиллари Клинтон, не так давно написавшая книгу мемуаров, ознакомилась с китайской версией своей книги "Живая история". В Пекине цензура основательно поработала над текстом, и итог этой работы настолько возмутил Хиллари Клинтон и ее издателя, что они уже направили в китайское издательство требование изъять из продажи "адаптацию книги".
Восемь фрагментов книги Хиллари Клинтон были отредактированы или сокращены, а размышления сенатора по поводу студенческих волнений на площади Тяняньмэнь и вовсе исчезли из "Живой истории".
Американское издательство Simon & Schuster поместило на своем сайте мемуары на английском и китайском языках, отметив красными флажками строки, которые не прошли цензуру, сообщает НТВ.
Кстати, у китайцев "Живая история" пользуется большим успехом: только в Пекине книгу купили 200 тысяч человек, а тираж допечатывался уже четыре раза.
