|
Немецкое книжное издательство Thienemann приняло решение переиздать книгу детского писателя Отфрида Пройслера "Маленькая колдунья", удалив из текста выражения "негр" и "негритенок". Об этом 4 января сообщает Spiegel Online.
Как заявил представитель Thienemann, издатели сочли, что книга должна быть адаптирована под языковые и политические перемены. Упомянутые слова, отметил он, не будут заменяться на другие, а просто будут целиком удалены из текста.
Помимо этого издатель заявил, что в Thienemann просмотрят и другие классические произведения на предмет наличия в них слов, которые могут оказаться неполиткорректными.
89-летний Отфрид Пройслер считается одним из наиболее влиятельных авторов книг для детей в немецкой литературе. За свою жизнь он написал более 30 книг, которые были переведены более чем на 50 языков мира. Суммарный тираж его работ составляет 55 миллионов экземпляров.
Повесть "Маленькая колдунья" ("Die kleine Hexe") была написана в 1957 году и переведена, в числе прочих, и на русский язык. В 1991 году на экраны вышел одноименный мультипликационный фильм производства студии "Союзмультфильм".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
В Пакистане жертвами взрывов стали 90 человек и свыше 260 пострадали…
• Группа туристов разбилась на снегоходе в Альпах…
• В городе в Мексике уволились все полицейские…
• Англиканская церковь разрешила геям становиться епископами…
•
Швеция обвинила Россию в газовом шантаже "чуть-чуть беременной" Украины…
•
Состояние Уго Чавеса ухудшается: СМИ предлагают готовиться к худшему…
•
КГБ Белоруссии: хакеры через сервер в Индии пытались спровоцировать девальвацию белорусского рубля …
•
На турецко-сирийской границе появились военнослужащие США …
•
Тюремщики вернули Тимошенко дозиметры - она снова сможет контролировать радиационный фон…
• Ради интернета школьницы подсыпали родителям снотворное…
•
Брижит Бардо грозит властям Франции поступить как Депардье и попросить российский паспорт…
•
Британский суд не смог привлечь 12-летнего преступника к ответственности - тот оказался слишком глуп…
• Грузинскому патриарху подарили восьмиметровую чурчхелу…
•
Исландская девочка судится с государством из-за своего имени…
• Бриджит Бардо пригрозила переездом в Россию…
• В Стаффордшире сгорел "кошкин дом"…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия | |
|
