Visit Russian America, Russian Community in USA
  Новости    События    Yellow Pages    Знакомства    Объявления    Форум    Чат    Юмор 
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Вокруг света

Вокруг света

Из гимна Киргизии исключат упоминание о благополучии
2:34PM Thursday, Dec 27, 2012
Алмазбек Атамбаев. Фото: Сигын Альчиев / РИА Новости
Комиссия по изменению текста государственного гимна Киргизии предложила убрать из него полностью второй куплет. Об этом, как пишет "Вечерний Бишкек", на заседании парламента 27 декабря заявил депутат от фракции "Ар-Намыс" ("Достоинство") Абдырахман Маматалиев.

Он отметил, что используемые в гимне слова "бейкуттук" (безмятежность, благополучие) и "оз тагдырын колунда" (моя судьба в твоих руках) вызывают "неоднозначное восприятие у общества". Ранее местные СМИ публиковали открытое письмо историка Каныбека Абдыкадырова руководству страны, в котором утверждалось, что слово "бейкуттук", состоящее из таджикско-персидского предлога "бей" и киргизского слова "кут", на самом деле переводится как "несчастье".

По данным агентства 24.kg, нарекания комиссии по изменению текста гимна также вызвало предложение "досторуна даяр дилин берууге" (его дословный перевод - "друзьям готов отдать душу").

Упоминание о благополучии, а также фраза о готовности отдать друзьям душу присутствуют во втором куплете гимна, а строка "оз тагдырын колунда" звучит в припеве. Комиссия пыталась подыскать варианты для замены этих фраз, но не смогла сделать это, в связи с чем и было принято решение исключить из гимна второй куплет. Будет ли также сокращен припев, в сообщении не уточняется.

"Президент Алмазбек Атамбаев поддержал данное предложение. Кроме того, автор гимна Шабданбек Кулуев тоже согласен с этим", - сказал Маматалиев.

Государственный гимн Киргизии был утвержден постановлением Жогорку Кенеша (парламента) 18 декабря 1992 года. Слова к гимну написали Жалил Садыков и Шабданбек Кулуев. Комиссия по изменению государственной символики Киргизии (гимна и флага) была создана в парламенте в марте этого года. В ее состав входят по три депутата от каждой фракции, а также писатели, поэты, ученые и общественные деятели.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Болгарский президент смутил сограждан непривычным пейзажем
  • Южная Корея выберет разведывательный беспилотник
  • Нельсон Мандела, встретив Рождество в больнице, вернулся домой
  • Британский разведчик, найденный мертвым в сумке, погиб из-за секс-приключений, решило следствие
  • Упоротый лис стал плюшевой игрушкой
  • Внешнеполитические итоги года: перезагрузка окончательно выдохлась, РФ и Запад вступили в "войну списков"
  • Бельгия получила первый вертолет NH90
  • В аргентинском зоопарке от рождественской жары умер белый медведь
  • Минобороны и правительство Британии готовы восстановить величие страны после атаки зомби
  • Украинский депутат сбежал с новогоднего корпоратива, услышав русскую речь
  • Пилот немецкого военного самолета ошибся при посадке, едва не задавив зрителей (ВИДЕО)
  • Жительница Челябинской области поселила в курятнике сову
  • Чавес передал часть полномочий своему заместителю
  • Россия начнет строить новые радары в 2013 году
  • Символ зоопарка Буэнос-Айреса - белый медведь Виннер - умер из-за жары и бурного Рождества
  • Кейт Уинслет вышла замуж в третий раз

    Далее » »   Digest | Архив »    
 
Читайте также:

Создатели Макса Пейна и Алана Уэйка намекнули на анонс новой игры

В Москве выставили на продажу оборудованную в гараже квартиру

В немецкой земле тюрьму предложили заменить уборкой улиц

Москва стала девятой в мире по стоимости "торговой" аренды

Малазийцы откроют в Казани отель за 20 миллионов евро

Иванишвили признался в поддержке арестов в Грузии


Блогеры нашли плагиат в логотипе Ярославля от Лебедева

Бета-тестирование переделанной Final Fantasy XIV начнется в феврале

В проект "Царицыно-2" вложат 17 миллиардов рублей

Полиция спасла двух немцев от стада диких кабанов

Строящееся в Петербурге жилье подорожало сильнее сданного

Демо-версия Dead Space 3 выйдет в январе

За год Фонд ЖКХ выдал регионам 35,4 миллиарда рублей

Артемий Лебедев сделал логотип для Ярославля

Путин изменил наказания за выезд на встречку

В Гомеле милиция сорвала подпольный покерный турнир

Цены на рынке купли-продажи офисов Москвы выросли на 10 процентов

Собянин открыл самую крупную развязку Москвы

Саакашвили лишат контроля над разведкой

Азербайджанские нефтяники купили элитный деловой центр в Москве

В Петербурге построят жилой комплекс на 650 квартир




News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
  Рейтинг@Mail.ru Russian America Top © 2025 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact