Rolling Stone на русском языке появится летом
В июне 2004 года в России выйдет первый номер журнала Rolling Stone, проследившего жизнь музыкальной Америки от эпохи хиппи до наших дней. Несмотря на то, что издание выходило почти на всех континентах и имело 11-миллионную аудиторию, на постсоветской территории у него не было даже корпункта.
По информации сайта ежедневной газеты "Коммерсант", лицензию на выпуск журнала в России, странах СНГ и Прибалтике у американской издательской корпорации Wenner Media LLC приобрел "Издательский дом СПН". Несколько раньше заниматься этим проектом отказались издательские дома Gameland и "Афиша Индастриз".
Русские номера будут формироваться на основе как переводных, так и собственных материалов. В настоящий момент российская редакция уже собрана. После июньского пилота последует сдвоенный номер за июль-август, а затем журнал станет ежемесячным.
Первые выпуски будут изданы тиражом 40-50 тысяч экземпляров, но уже через год тираж по договору с Wenner Media должен вырасти до 100 тысяч. В США стоимость одного номера составляет 4,95 доллара, в России цена будет установлена на уровне 15-20 рублей.
Конкуренты "СПН" сомневаются в осуществимости этих планов. "Мы проводили переговоры о выпуске Rolling Stone в России и отказались от этого проекта, - говорит генеральный директор Издательского дома Gameland Дмитрий Агарунов. - По сути, журнал не может предложить ничего, кроме брэнда: наши исследования показали, что, для того чтобы журнал читали, мы сможем брать только две переводные заметки из каждого номера - остальное придется делать самостоятельно".
Некоторые наблюдатели отмечают, что у россиян журнал (даже самим своим названием) ассоциируется с рок-движением 1960-70 годов и определенным перечнем музыкантов и групп. Однако хотя на обложку первого номера 9 ноября 1967 года была вынесена фотография Джона Леннона, Rolling Stone с тех пор стал почти всеядным и начал писать о гораздо более легкой и популярной музыке.
Обсуждение этой статьи на форуме (new)
|
